Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi – 月亮代表我的心 qua phần thể hiện của Đặng Lệ Quân là một ca khúc mang không khí lãng mạn ngay từ trong nhan đề. Ca khúc có phần lời ngắn gọn, giản dị. Cả bài hát là nỗi băn khoăn của chàng trai về tình yêu của hai người. Đáp lại nỗi lo lắng đó, cô gái chỉ nói dịu dàng: “Có ánh trăng kia nói hộ lòng em”. Đến nay, ánh trăng nói hộ lòng tôi vẫn được coi như một trong những ca khúc Hoa ngữ nổi tiếng nhất mọi thời đại. Cùng học tiếng Quảng Đông qua bài hát ánh trăng nói hộ lòng tôi nhé!

Học tiếng Quảng Đông qua bài hát ánh trăng nói hộ lòng tôi

Lời bài hát ánh trăng nói hộ lòng tôi

Nhấn vào đây để nghe nhạc

你问我爱你有多深

Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không

我爱你有几分?

Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn?

Em yêu anh bao nhiêu phần? 

我的情也真

Wǒ de qíng yě zhēn

Tình cảm của em là chân thật

我的爱也真

Wǒ de ài yě zhēn

Tình yêu em dành cho anh cũng là chân thật

月亮代表我的心

Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

Ánh trăng đã nói hộ lòng em

你问我爱你有多深

Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không

我爱你有几分?

Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn?

Em yêu anh bao nhiêu phần?

我的情不移

Wǒ de qíng bù yí

Tình cảm của em không thay đổi

我的爱不变

Wǒ de ài bù biàn

Tình yêu của em là bất biến

月亮代表我的心

Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

Ánh trăng nói hộ lòng em

轻轻的一个吻，已经打动我的心

Qīng qīng de yīgè wěn, yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn

Nụ hôn ngọt ngào đã khiến con tim em đập rộn ràng

深深的一段情，教我思念到如今

Shēn shēn de yīduàn qíng, jiào wǒ sīniàn dào rújīn

Mối tình sâu đậm của anh, em sẽ ghi nhớ suốt đời

你问我爱你有多深

Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không

我爱你有几分?

Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn?

Em yêu anh bao nhiêu phần?

你去想一想,你去看一看，月亮代表我的心

Nǐ qù xiǎng yī xiǎng, nǐ qù kàn yī kàn, yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

Anh thử nghĩ xem, anh thử nhìn xem, ánh trăng đã nói hộ cho lòng em

Đặng Lệ Quân và bài ca bất hủ “Ánh trăng nói hộ lòng tôi”

Từ vựng trong bài hát

1. 月亮 (yuèliàng): Ánh trăng

2. 爱 (ài): Tình yêu

3. 多深 (duō shēn): Nhiều bao nhiêu

4. 段情 (duàn qíng): Sâu sắc

5. 不移 (bù yí): Không thay đổi

Chúng ta vừa học tiếng Quảng Đông qua bài hát ánh trăng nói hộ lòng tôi, bài hát được trình bày bởi Đặng Lệ Quân - một trong các biểu tượng của âm nhạc Hoa ngữ. Văn chương nghệ thuật phương Đông và phương Tây đều cho rằng vầng trăng như một người bạn đặc biệt của tình yêu, ánh trăng nói hộ lòng tôi đã mượn vì tinh tú ánh bạc ấy để bày tỏ tình yêu của mình. Cô gái kiệm lời, bài hát cũng vậy, vậy mà ánh trăng nói hộ lòng tôi vẫn làm rung động người nghe một cách sâu xa: Tình yêu dù cách xa nhưng mãi bền chặt. Bài hát ánh trăng nói hộ lòng tôi sẽ mãi là một bản tình ca bất hủ của nhạc đàn Hoa ngữ. 

Chúc mọi người học tiếng Quảng Đông đạt kết quả thật tốt nhé!

Tags: Học tiếng Quảng Đông qua bài hát ánh trăng nói hộ lòng tôi, bài hát ánh trăng nói hộ lòng tôi, lời bài hát ánh trăng nói hộ lòng tôi, học tiếng Quảng Đông, học tiếng Quảng Đông qua bài hát, bài hát ánh trăng nói hộ lòng tôi, ánh trăng nói hộ lòng tôi