Ngữ pháp tiếng Quảng Đông luôn được xem là phần gian nan, khó khăn nhất đối với những người học tiếng Quảng Đông phải không nào? Trong đó, tính từ trùng điệp là một trong những điểm ngữ pháp tiếng Quảng Đông gây nhiều khó khăn cho người học. Bởi thế, với bài viết này, Phuong Nam Education sẽ giới thiệu cho bạn về tính từ trùng điệp trong tiếng Quảng Đông. Hy vọng sẽ giúp bạn giảm áp lực trong quá trình học tiếng Quảng Đông của mình nhé!

Có một số tính từ có thể trùng điệp, nhằm nhấn mạnh mức độ muốn diễn đạt hoặc tăng thêm tình cảm thân thiết.

Tính từ đơn âm tiết

A→AA：大 → 大大

Ví dụ 1: 

慢慢来， 别着急。

Màn man lái, bié zhāojí. 

Từ từ thôi, đừng gấp.

Ví dụ 2:

最近， 仔灯长得胖胖的。

Zuìjìn, zǐ dēng zhǎng dé pàng pàng de.

Gần đây, Tử Đằng trông béo lên rồi.

Những tính từ đơn âm tiết thường gặp là: 长、短、胖、瘦、高、矮、大、小、快、慢、好、深、浅......

Tính từ song âm tiết

AB→AABB: 舒服 → 舒舒服服

AB→ABAB: 高兴 → 高兴高兴

Ví dụ 3:

我看得清清楚楚的。

Wǒ kàn de qīng qīngchǔ chǔ de. 

Tôi nhìn thấy rất rõ.

Ví dụ 4:

春节时，到处都热热闹闹的。

Chūnjié shí, dàochù dōu rè rènào nào de.

Vào mùa xuân, bên ngoài đều rất náo nhiệt.

Những tính từ song âm tiết thường gặp

• Trùng điệp theo hình thức AABB (thường biểu thị mức độ, trình độ): 高兴、漂亮、干净、整齐、清楚、简单、舒服、热闹、顺利.........
• Trùng điệp theo hình thức ABAB (thường biểu thị trạng thái, hành vi, động tác): 鲜红、通红、雪白、热闹、高兴.......
• 美丽 không thể trùng điệp.

Quy tắc trùng điệp

Tính từ trùng điệp làm vị ngữ hay bổ sung, phía sau thường có chữ “的”.

Chủ ngữ + tính từ trùng điệp + 的

Động từ + 得 + tính từ trùng điệp + 的

Ví dụ 5:

她的衣服干干净净的。

Tā de yīfu gàngān-jìngjìng de.

Quần áo của cô ấy được giặt rất sạch sẽ.

Ví dụ 6:

她的衣服洗得干干净净的。

Tā de yīfu xǐ dé gàngān-jìngjìng de.

Quần áo của cô ấy được giặt rất sạch sẽ.

Sau khi trùng điệp, phía sau không thể mang phó từ chỉ mức độ như “很、太”.

Ví dụ 7:

他高高兴兴的。(đúng)

Tā gāo gāoxìng xìng de.

Anh ấy rất vui

他很高高兴兴的。(sai)

Tā hěn gāo gāoxìng xìng de.

Ví dụ 8:

她的眼睛大大的。(đúng)

Tā de yǎnjīng dàdà de.

Mắt cô ấy rất to.

她的眼睛很大大。(sai)

Tā de yǎnjīng  hěn dàdà.

Không đặt phó từ phủ định “不、没” trước tính từ trùng điệp.

Ví dụ 9:

他的眼睛不大。。(đúng)

Tā de yǎnjīng bù dà.

Mắt anh ấy không to.

她的眼睛不大大。(sai)

Tā de yǎnjīng bù dà dà .

Không dùng tính từ trùng điệp trong câu so sánh.

Ví dụ 10:

哥哥比我高。 (đúng)

Gēgē bǐ wǒ gāo.

Anh trai cao hơn tôi.

哥哥比我高高的。(sai)

Bài tập tính từ trùng điệp

Phần 1. Dùng hình thức tính từ trùng điệp hoàn thành hội thoại

1. A: 明天我要考试了。

    B: 是吗？希望你能...................地通过。(顺利）

2. A: 最近怎样？

    B: ……………，身体不是那么好。(马虎）

3. A: 小明的小女儿长得怎么样？

    B: 她有一张.............的脸，...............的嘴，是个小美人。(园、小）

Phần 2. Chọn vị trí thích hợp cho từ trong ngoặc

1. 那件 A 白 B 衬衫 C 洗得 D 的。（雪白雪白）

2. 弟弟 A 的手里 B 抱着 C 一个 D 的西瓜。(圆圆）

3. 累 A 死了，B 真想 C 地躺在床上 D 休息。（舒舒服服）

Đáp án

Phần 1

1. 顺利顺利

2. 马虎马虎

3 圆圆/ 小小

Phần 2

1. D

2. D

3. C
Chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu về tính từ trùng điệp trong tiếng Quảng Đông, hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn có thêm cho mình những kiến thức bổ ích trong quá trình học tiếng Quảng Đông của mình. Nếu bạn còn gặp những khó khăn khi học ngữ pháp tiếng Quảng Đông đừng ngần ngại hãy liên hệ Phuong Nam Education để được giúp đỡ bạn nhé! Chúc bạn đạt được kết quả học tập thật tốt!

Tags: Tính từ trùng điệp, tính từ đơn âm tiết, tính từ song âm tiết, học tiếng Quảng Đông, ngữ pháp tiếng Quảng Đông, các tính từ trùng điệp thường gặp trong tiếng Quảng Đông, bài tập tính từ trùng điệp, cách sử dụng tính từ trùng điệp